1
00:00:11,070 --> 00:00:13,900
മുഗെണ്ടൈ നോ ചിസു ഹിരോഗെ
2
00:00:11,070 --> 00:00:13,900
അതിരുകളില്ലാത്ത മാപ്പ് തുറക്കുക
3
00:00:13,950 --> 00:00:16,870
ഹതേഷിനൈ ആനോ ബാഷോ ഇ
4
00:00:13,950 --> 00:00:16,870
അവസാനമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
5
00:00:16,910 --> 00:00:21,450
നമുക്ക് തകാകു ഹോ വോ അഗട്ടെയിൽ സഞ്ചരിക്കാം
6
00:00:16,910 --> 00:00:21,450
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം, കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുക
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,210
കാസെ നി നോർ
8
00:00:21,500 --> 00:00:24,210
കാറ്റ് പിടിക്കുക
9
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
കകുഗോ കിമെതാനോ നര ഉപേക്ഷിക്കരുത്
10
00:00:29,840 --> 00:00:33,720
ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയമാണെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്
11
00:00:33,760 --> 00:00:36,970
ഹികികേഷി വാ ഷിനൈ സ
12
00:00:33,760 --> 00:00:36,970
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്തിരിയുകയില്ല
13
00:00:37,010 --> 00:00:40,260
വാരൈറ്റോബേസ് അരനാമി
14
00:00:37,010 --> 00:00:40,260
കലങ്ങിയ വെള്ളത്തിലൂടെ ചിരിക്കുക
15
00:00:40,510 --> 00:00:45,060
കോകോറോ കുടകെനൈ യൂനി എന്ന് വിളിച്ചുപറയൂ
16
00:00:40,510 --> 00:00:45,060
സംരക്ഷിക്കാൻ, അത് വിളിച്ചുപറയുക
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് തകരുന്നതിൽ നിന്ന്
17
00:00:45,100 --> 00:00:47,520
നകാമ ഗാ ഇരുൺ ഡാ
18
00:00:45,100 --> 00:00:47,520
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
19
00:00:47,560 --> 00:00:53,940
ഹോരാ ത്സുയോഗരി നന്തേ ഇറനൈ ഇത്സുദാട്ടെ
20
00:00:47,560 --> 00:00:53,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഠിനമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല
21
00:00:53,990 --> 00:00:58,030
യാമി ഗാ ഹിക്കിസാകൗ തോഷിറ്റെമോ
22
00:00:53,990 --> 00:00:58,030
ഇരുട്ടുള്ളപ്പോൾ പോലും
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
23
00:00:58,070 --> 00:00:59,320
ഹോരാ ധൈര്യമായി പുറത്തുകടക്കുക
24
00:00:58,070 --> 00:00:59,320
വരൂ, ധൈര്യമായി പുറത്തുകടക്കുക
25
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
ഡൈജൗബു സാ
26
00:00:59,370 --> 00:01:00,830
എല്ലാം ശരിയാകും
27
00:01:00,870 --> 00:01:04,540
ഉച്ചിയബുരു സൈക്യോ നോ കിസുന
28
00:01:00,870 --> 00:01:04,540
ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ തകർക്കും
29
00:01:04,580 --> 00:01:07,290
അതിരുകളില്ലാത്ത മാപ്പ് തുറക്കുക
30
00:01:04,580 --> 00:01:07,290
മുഗെണ്ടൈ നോ ചിസു ഹിരോഗെ
31
00:01:07,330 --> 00:01:10,500
അവസാനമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
32
00:01:07,330 --> 00:01:10,500
ഹതേഷിനൈ ആനോ ബാഷോ ഇ
33
00:01:10,540 --> 00:01:15,970
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ധൈര്യം കാണിക്കൂ
34
00:01:10,540 --> 00:01:15,970
ഫുമിഡാസെ യുയുകി നോ ഇപ്പോ
35
00:01:16,010 --> 00:01:18,510
അതിരുകളില്ലാത്ത മാപ്പ് തുറക്കുക
36
00:01:16,010 --> 00:01:18,510
മുഗെണ്ടൈ നോ ചിസു ഹിരോഗെ
37
00:01:18,550 --> 00:01:21,430
ശപഥം വിളിച്ച പതാക
38
00:01:18,550 --> 00:01:21,430
ചികൈ അറ്റ്സുമേത ഹതാ
39
00:01:21,470 --> 00:01:24,180
പോരാട്ടം തുടരുക
40
00:01:21,470 --> 00:01:24,180
ടാറ്റകൈ സുഡുകെറ്റെ ഇക്കു
41
00:01:24,220 --> 00:01:28,940
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
42
00:01:24,220 --> 00:01:28,940
"ജിബുൻജിഷിൻ" സുരാനുകെ
43
00:01:28,980 --> 00:01:33,280
അത് പിടിച്ചെടുക്കുക, സ്വപ്നം കാണുക
44
00:01:28,980 --> 00:01:33,280
സുകാമി ടോറു ഡ്രീമിൻ' ഓൺ
45
00:01:33,690 --> 00:01:38,660
എനിക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല
46
00:01:33,690 --> 00:01:38,660
മകേരരേനൈ നിഗെ യാ ഷിനൈ
47
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
മീറ്റിംഗുകൾ മറികടക്കുക ഒപ്പം
വേർപെടുത്തുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുക
48
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
ദേയ് വകരെ കോ ഇക്കോ
49
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
അവയെല്ലാം നിധികളാണ്
50
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
zenbu takaramono
51
00:01:46,910 --> 00:01:49,710
അതിരുകളില്ലാത്ത മാപ്പ് തുറക്കുക
52
00:01:46,910 --> 00:01:49,710
മുഗെണ്ടൈ നോ ചിസു ഹിരോഗെ
53
00:01:49,750 --> 00:01:52,840
അവസാനമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്
54
00:01:49,750 --> 00:01:52,840
ഹതേഷിനൈ ആനോ ബാഷോ ഇ
55
00:01:52,880 --> 00:01:57,550
ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ധൈര്യം കാണിക്കൂ
56
00:01:52,880 --> 00:01:57,550
ഫുമിഡാസെ യുയുകി നോ ഇപ്പോ
57
00:01:57,590 --> 00:02:01,720
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉയർത്തുക
58
00:01:57,590 --> 00:02:01,720
കോ വോ അഗട്ടെ
59
00:02:18,240 --> 00:02:22,780
റോജർ പൈറേറ്റ്സ് തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
കൂടാതെ വൈറ്റ്ബേർഡ് പൈറേറ്റ്സ് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും നീണ്ടുനിന്നു,
60
00:02:22,830 --> 00:02:25,370
അവസാനം ഒരു വിരുന്നായി മാറി.
61
00:02:25,740 --> 00:02:31,250
അതേ സമയം, റോജർ കണ്ടെത്തി
റോഡ് പോൺഗ്ലിഫിൽഓഡന് സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
62
00:02:31,290 --> 00:02:33,380
ലൊക്കേഷൻ വിശദമാക്കുന്നു
അവസാനത്തെ ദ്വീപിൻ്റെ...
63
00:02:34,380 --> 00:02:37,880
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രം ചെയ്യും.
ഞാൻ ഓഡൻ കടം വാങ്ങട്ടെ!
64
00:02:38,590 --> 00:02:40,630
ദയവായി, ന്യൂഗേറ്റ്!
65
00:02:42,140 --> 00:02:43,850
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
66
00:02:44,010 --> 00:02:45,810
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
67
00:02:48,930 --> 00:02:52,770
റോജർ! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കുടുംബാംഗത്തെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റണോ?!
68
00:02:53,650 --> 00:02:55,400
വൈറ്റ്-കിച്ചി-ചാൻ!
69
00:02:55,440 --> 00:02:57,360
എനിക്ക് പോകണം!
70
00:02:57,400 --> 00:02:59,700
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
71
00:03:02,070 --> 00:03:08,450
"അവൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു!
റോജറുടെ സാഹസികത!"
72
00:03:31,270 --> 00:03:35,520
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക!
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ ഷിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി!
73
00:03:35,560 --> 00:03:39,860
കടൽക്കാറ്റ് എവിടേക്കാണ് വീശുന്നത്, ആർക്കറിയാം?
തിരമാലകൾ നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയാകും!
74
00:03:39,900 --> 00:03:43,780
സമുദ്രത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിന് കുറുകെ,
സൂര്യാസ്തമയം കാടുകയറുന്നു
75
00:03:43,820 --> 00:03:48,410
ആകാശം കാണുക! പക്ഷികൾ പാടുന്നു
കടന്നുപോകുന്ന സർക്കിളുകളിൽ!
76
00:03:48,450 --> 00:03:52,370
നെയ്ത്തുകാരുടെ പട്ടണത്തോട് വിടപറയുക!
പ്രശസ്തമായ പോർട്ട് എന്ന് പറയൂ!
77
00:03:52,410 --> 00:03:56,590
ഒരു പാട്ട് പാടൂ, അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
78
00:03:56,630 --> 00:04:01,170
സ്വർണ്ണ-വെള്ളി തിരമാലകളെ മറികടക്കുക,
വെള്ളം സ്പ്രേകളായി മാറ്റുന്നു!
79
00:04:01,220 --> 00:04:05,090
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ കപ്പൽ കയറുന്നു
കടലിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ വരെ!
80
00:04:07,430 --> 00:04:09,140
എനിക്ക് ഈ കപ്പൽ ഇഷ്ടമാണ്.
81
00:04:09,310 --> 00:04:10,220
ഞാനും...
82
00:04:10,390 --> 00:04:13,310
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
83
00:04:13,480 --> 00:04:16,020
അതെ, സമയം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം...
84
00:04:16,190 --> 00:04:17,400
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
85
00:04:17,770 --> 00:04:19,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അനങ്ങരുത്!
86
00:04:21,400 --> 00:04:23,200
ഹോ? ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചോ?
87
00:04:23,780 --> 00:04:26,110
അതെ, പക്ഷേ അതൊന്നുമില്ല.
88
00:04:26,280 --> 00:04:28,740
ഇത് ആണ് എന്തോ, വിഡ്ഢി!
89
00:04:28,780 --> 00:04:31,290
അയാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ പരമാവധി ഒരു വർഷമേ ഉള്ളൂ!
90
00:04:31,450 --> 00:04:32,660
എന്ത്?!
91
00:04:34,460 --> 00:04:37,750
ഞാൻ ഉയർന്ന വേഗതയിലാണ് ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.
92
00:04:42,840 --> 00:04:47,050
ലോഗ് പോസ് ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു...
അത് തകർന്നോ?
93
00:04:47,470 --> 00:04:49,930
അതല്ല... നമുക്ക് പോകാം.
94
00:04:49,930 --> 00:04:51,100
എവിടെ പോകണം?
95
00:04:54,020 --> 00:04:55,310
ആകാശത്തേക്ക്!
96
00:05:00,520 --> 00:05:03,530
അത് വരുന്നു... ദ നോക്ക് അപ്പ് സ്ട്രീം!
97
00:05:14,330 --> 00:05:15,750
ഞാൻ മരിക്കും!
98
00:05:32,260 --> 00:05:34,020
ഒരു ദ്വീപുണ്ട്!
99
00:05:36,310 --> 00:05:37,640
അതുകൊണ്ട് അത്...
100
00:05:42,900 --> 00:05:44,570
ആകാശ ദ്വീപ്!
101
00:05:44,570 --> 00:05:47,650
സ്വാഗതം, നീലക്കടലിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
102
00:05:48,700 --> 00:05:50,780
--ഹെസോ!
--ഹെസോ!
103
00:05:52,870 --> 00:05:55,830
ലോകം വലുതാണ്! ഉണ്ട്
ഇനിയും ഒരുപാട് കൂടുതൽ!
104
00:05:55,870 --> 00:06:00,500
ബുദ്ധനുപോലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആകാശത്ത് ആളുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നതായി!
105
00:06:09,470 --> 00:06:12,930
ഒരു വേവർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് 10 വർഷമെങ്കിലും എടുക്കും.
106
00:06:21,650 --> 00:06:23,070
ഓടുക!
107
00:06:35,330 --> 00:06:38,290
അതിനാൽ ഇത് സ്വർണ്ണ നഗരമാണ്, ഷാൻഡോറ!
108
00:06:38,460 --> 00:06:39,960
വൗ!
109
00:06:45,210 --> 00:06:48,720
"ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
110
00:06:48,760 --> 00:06:51,470
ചരിത്രം നെയ്യുന്നവരാണ് നമ്മൾ...
111
00:06:51,510 --> 00:06:54,470
ഗ്രാൻഡ് ബെൽഫ്രിയുടെ മുഴക്കത്തോടെ..."
112
00:06:55,430 --> 00:06:56,850
ഗ്രാൻഡ് ബെൽഫ്രി?
113
00:06:57,560 --> 00:06:59,480
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
114
00:06:59,640 --> 00:07:01,310
ഇത് എവിടെയായിരുന്നു?!
115
00:07:07,690 --> 00:07:10,610
ഇത് ഷാൻഡോറയുടെ ഗ്രാൻഡ് ബെൽഫ്രി ആയിരിക്കണം!
116
00:07:10,610 --> 00:07:14,660
ഇത് തങ്കമാണ്!
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കണം?!
117
00:07:14,830 --> 00:07:16,620
എനിക്ക് സമയമില്ല.
118
00:07:16,660 --> 00:07:20,620
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനായാൽ,
നീ തന്നെ വരൂ, ബഗ്ഗി.
119
00:07:20,910 --> 00:07:24,460
എന്ത്?! അതിൻ്റെ ഒരു കഷണമെങ്കിലും ഇപ്പോൾ!
120
00:07:24,670 --> 00:07:28,550
ഈ കല്ല് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്
കാരണം അതിനുള്ളിൽ ശക്തമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
121
00:07:28,630 --> 00:07:31,130
അത് ഒരു വലിയ ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
122
00:07:40,560 --> 00:07:43,770
പോസിഡോൺ എന്ന ആയുധത്തെക്കുറിച്ചാണ് എഴുത്ത്.
123
00:07:43,900 --> 00:07:44,940
ഞാൻ കാണുന്നു...
124
00:07:46,570 --> 00:07:50,190
ഓഡൻ, നിങ്ങൾക്കും തിരക്കഥ എഴുതാം, അല്ലേ?!
125
00:07:50,360 --> 00:07:52,150
അതെ, തീർച്ചയായും.
126
00:07:52,900 --> 00:07:54,240
എന്നിട്ട് ഈ സന്ദേശം കൊത്തിവെക്കുക!
127
00:08:03,540 --> 00:08:05,830
റോജർ തൻ്റെ ജീവിതാവസാനത്തോട് അടുക്കുകയാണ്...
128
00:08:05,880 --> 00:08:09,640
ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ എങ്കിൽ
അവൻ വളരെ അടിയന്തിരമായി ജീവിക്കുന്നു,
129
00:08:09,640 --> 00:08:12,050
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കും!
130
00:08:14,180 --> 00:08:15,510
എങ്ങനെയുണ്ട്?
131
00:08:15,760 --> 00:08:19,010
മ്-ഹും... ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ഓഡൻ!
132
00:08:19,810 --> 00:08:24,640
"ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ വഴികാട്ടാം
ഈ വാചകം ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.
133
00:08:24,690 --> 00:08:27,190
പൈറേറ്റ് ഗോൾ ഡി. റോജർ."
134
00:08:37,820 --> 00:08:40,200
എനിക്കത് കാണണം, റോജർ.
135
00:08:40,240 --> 00:08:44,580
മഹത്തായ സാഹസികതയുടെ അവസാന അധ്യായം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു എന്ന്!
136
00:08:52,800 --> 00:08:55,760
സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് നീലക്കടലിലേക്ക് മടങ്ങാം!
137
00:08:55,930 --> 00:08:57,680
അതെ!
138
00:09:16,860 --> 00:09:17,740
ഹെസോ!
139
00:09:21,160 --> 00:09:25,290
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തിരമാലകൾക്കെതിരെ അടിച്ച് തകർക്കപ്പെടും!
140
00:09:25,290 --> 00:09:28,920
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
സ്കൈപിയയുടെ പ്രശസ്തമായ ഒക്ടോ-ബലൂൺ!
141
00:09:39,930 --> 00:09:41,350
ഒരു നീരാളി?!
142
00:09:43,220 --> 00:09:44,560
കഷ്ടം!
143
00:09:46,940 --> 00:09:48,270
എന്താണ്?!
144
00:09:48,900 --> 00:09:50,520
എന്ത്? എന്ത്?
145
00:09:52,320 --> 00:09:55,780
--ഇതൊരു ബലൂണാണ്!
--എത്ര രസകരം!
146
00:10:11,540 --> 00:10:13,710
നീരാളി ശോഷിക്കുന്നു!
147
00:10:24,890 --> 00:10:26,310
അയ്യോ!
148
00:10:27,180 --> 00:10:28,270
ഇത് തണുപ്പാണ്!
149
00:10:39,110 --> 00:10:42,070
--അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു-മ്യാവൂ.
--അത് വായു ചോർച്ചയായിരുന്നോ?
150
00:10:45,660 --> 00:10:48,410
ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇറങ്ങി...
151
00:10:49,960 --> 00:10:54,840
മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ദൈവമായ ഗാൻഫോറിൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കടലിൽ എത്തി.
152
00:10:54,840 --> 00:10:55,800
ഇത് ഉത്തരധ്രുവമാണ്!
153
00:10:55,800 --> 00:10:57,050
അല്ല, ഇത് ദക്ഷിണധ്രുവമാണ്!
154
00:10:57,050 --> 00:10:58,630
--ഉത്തരധ്രുവം!
--ദക്ഷിണധ്രുവം!
155
00:10:58,840 --> 00:11:00,300
നിങ്ങൾ അത് തുടരുമോ?!
156
00:11:00,300 --> 00:11:03,350
അതെ, ഞാൻ! കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
157
00:11:03,350 --> 00:11:04,510
മതി!
158
00:11:05,560 --> 00:11:08,270
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പോരാടുന്നു!
159
00:11:08,890 --> 00:11:13,150
ഏതാണ് തണുപ്പുള്ളതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
ഉത്തരധ്രുവം അല്ലെങ്കിൽ ദക്ഷിണധ്രുവം!
160
00:11:13,440 --> 00:11:17,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,
രണ്ടിടത്തും പോയി സ്വയം കാണുക!
161
00:11:17,400 --> 00:11:19,650
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ തല തണുപ്പിക്കുക!
162
00:11:20,780 --> 00:11:24,450
എനിക്ക് രണ്ട് വടക്കും പോകണം
ധ്രുവവും ദക്ഷിണധ്രുവവും!
163
00:11:24,950 --> 00:11:27,410
റോജർ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകണം?
164
00:11:28,160 --> 00:11:32,330
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലെ അവസാന ദ്വീപ്!
165
00:11:32,370 --> 00:11:37,090
പക്ഷേ അവിടെയെത്താൻ,
നാല് റോഡ് പോൺഗ്ലിഫുകളുടെയും പകർപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
166
00:11:37,090 --> 00:11:41,470
സ്കൈ ഐലൻഡിൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ കല്ല്?
വാനോയുടെ നാട്ടിൽ ഒന്നുണ്ട്.
167
00:11:41,470 --> 00:11:44,300
ഞങ്ങളുടെ മൊക്കോമോ ഡ്യൂക്ക്ഡോമിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്-മ്യാവൂ.
168
00:11:44,300 --> 00:11:47,760
നിങ്ങൾ ആ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ആ കല്ലുണ്ടോ?!
169
00:11:47,760 --> 00:11:49,680
സ്കൈ ഐലൻഡിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി...
170
00:11:49,850 --> 00:11:51,020
എന്നിരുന്നാലും ഇത് ചുവപ്പാണ്!
171
00:11:51,020 --> 00:11:54,440
ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?!
172
00:11:54,440 --> 00:11:56,610
അതിനാൽ നമുക്ക് നാലിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും!
173
00:11:56,610 --> 00:12:01,950
ഇല്ല, എനിക്ക് ലിൻലിൻസ് റോഡ് പോൺഗ്ലിഫിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ബലമായി എടുത്തത്.
174
00:12:01,950 --> 00:12:05,320
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാക്കിയുള്ളത്.
175
00:12:05,490 --> 00:12:07,030
കൊള്ളാം, റോജർ!
176
00:12:07,030 --> 00:12:11,410
അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നാലുപേരും ഉണ്ടാകും!
177
00:12:12,580 --> 00:12:17,000
വിനോദം നശിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കപ്പലിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
178
00:12:17,210 --> 00:12:18,000
എന്ത്?!
179
00:12:18,000 --> 00:12:22,010
എൻ്റെ പരിശീലിക്കാത്ത കണ്ണുകൊണ്ട്,
എന്താണ് തകർന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
180
00:12:22,170 --> 00:12:25,340
--ശരി, എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
--എവിടെ?
181
00:12:25,510 --> 00:12:27,760
വാട്ടർ സെവൻ, വെള്ളത്തിൻ്റെ നഗരം!
182
00:12:27,930 --> 00:12:30,850
--ജല നഗരം?
--റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു!
183
00:12:30,850 --> 00:12:32,890
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം!
184
00:12:33,060 --> 00:12:34,980
അതെ!
185
00:12:35,520 --> 00:12:41,940
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ കപ്പൽനിർമ്മാണ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി
കപ്പൽ നന്നാക്കാൻ.
186
00:12:48,030 --> 00:12:49,450
ഒരു ദ്വീപ്!
187
00:12:49,620 --> 00:12:51,620
ഞാൻ ഒരു ദ്വീപ് കാണുന്നു!
188
00:12:51,620 --> 00:12:53,120
W-അതെന്താ?!
189
00:12:53,120 --> 00:12:55,330
അതാണ് വാട്ടർ സെവൻ!
190
00:13:02,960 --> 00:13:07,590
വാട്ടർ സെവൻ, സിറ്റി ഓഫ് വാട്ടർ, ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ
191
00:13:42,550 --> 00:13:45,720
ഇത്രയും വലിയ വാട്ടർ മാജിക് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
192
00:13:45,880 --> 00:13:46,930
അവ ജലധാരകളാണ്.
193
00:13:46,930 --> 00:13:49,760
അവർക്ക് ഇവിടെയുള്ളത് തീർച്ചയായും ഭീമാകാരമാണ്.
194
00:13:54,970 --> 00:13:56,560
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
195
00:13:57,640 --> 00:13:59,940
വെള്ളത്തിൻ്റെ നഗരം, അല്ലേ?
196
00:14:01,360 --> 00:14:03,020
കൊള്ളാം.
197
00:14:19,830 --> 00:14:23,290
ടോം - റോജേഴ്സ് കപ്പൽ നിർമ്മിച്ച ഷിപ്പ് റൈറ്റ്
198
00:14:21,040 --> 00:14:23,290
"ബൂം" പോലെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി! റോജർ!
199
00:14:23,500 --> 00:14:24,550
ടോം!
200
00:14:24,920 --> 00:14:26,460
ടോം!
201
00:14:26,760 --> 00:14:28,090
ടോം-സാൻ!
202
00:14:30,970 --> 00:14:33,220
കുറച്ചു കാലമായി, കൂട്ടരേ!
203
00:14:33,220 --> 00:14:35,220
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!
204
00:14:36,640 --> 00:14:38,310
നിങ്ങൾ ട്രെയിൻ പൂർത്തിയാക്കിയോ?!
205
00:14:38,480 --> 00:14:44,070
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കടൽ തീവണ്ടിയാണോ?! ഒരു വഴിയുമില്ല!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു!
206
00:14:46,440 --> 00:14:48,780
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തകർത്തത്?!
207
00:14:48,820 --> 00:14:52,410
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിന് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ.
208
00:14:52,410 --> 00:14:55,950
അതെ, അത് ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വീണു.
209
00:14:55,950 --> 00:14:58,000
നിങ്ങൾ സ്കൈ ഐലൻഡിൽ പോയോ?!
210
00:14:58,000 --> 00:15:00,460
അതെ! "ബൂം" പോലെ!
211
00:15:00,460 --> 00:15:04,170
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, ബൂം!
ഞങ്ങൾ കടലിൽ വീണു!
212
00:15:04,170 --> 00:15:05,460
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
213
00:15:10,380 --> 00:15:13,970
കൊക്കോറോ - ഒരു സുന്ദരി
സെക്രട്ടറി, ടോംസ് വർക്കേഴ്സ്
214
00:15:11,380 --> 00:15:13,970
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ബഹളമാണ്!
215
00:15:13,970 --> 00:15:15,560
ഹേ, കൊക്കോറോ!
216
00:15:15,720 --> 00:15:21,390
നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതെന്ത്?
217
00:15:21,730 --> 00:15:23,690
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!
218
00:15:33,360 --> 00:15:37,990
ഓ! നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എന്തൊരു ഉന്മേഷമുള്ള കുട്ടി!
219
00:15:38,240 --> 00:15:39,790
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, പോകൂ!
220
00:15:40,000 --> 00:15:44,380
നിങ്ങൾ അനാഥനാണോ?!
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?
221
00:15:45,340 --> 00:15:46,920
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്, അല്ലേ?
222
00:15:47,090 --> 00:15:48,210
അതുകൊണ്ട്?
223
00:15:48,590 --> 00:15:52,300
പിന്നെ, ഇല്ല!
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എന്നെ വെറുതെവിട്ടു.
224
00:15:52,470 --> 00:15:53,380
ഉപേക്ഷിച്ചോ?!
225
00:15:55,470 --> 00:15:57,350
മോശം സമയം!
226
00:16:01,640 --> 00:16:05,650
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക!
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ ഷിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി!
227
00:16:05,900 --> 00:16:10,280
ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കും
എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളും കീഴടക്കുക!
228
00:16:10,280 --> 00:16:14,660
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ തിരമാലകളോടൊപ്പം,
കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയായി!
229
00:16:14,660 --> 00:16:18,530
കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ ഉയർത്തി
ഞങ്ങളുടെ ജോളി റോജർ പറക്കുന്നു!
230
00:16:18,700 --> 00:16:23,000
അനന്തമായ ആകാശത്തിലെവിടെയോ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
231
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
തിരമാലകൾ രസകരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഡ്രംസ് മുഴക്കാനുള്ള സമയമായി!
232
00:16:27,000 --> 00:16:31,380
ടെക്വില വുൾഫ് - ഒരു പാലത്തിലുള്ള ഒരു രാജ്യം
233
00:16:27,340 --> 00:16:31,380
ഭയത്തിൻ്റെ കാറ്റ് വീശാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു!
234
00:16:31,590 --> 00:16:36,180
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നാളെ സൂര്യൻ വീണ്ടും ഉദിക്കും!
235
00:16:51,820 --> 00:16:55,910
സബോഡി ദ്വീപസമൂഹം
236
00:16:58,570 --> 00:17:00,370
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം!
237
00:17:08,080 --> 00:17:10,170
ഫിഷ്-മാൻ ഐലൻഡ്, അല്ലേ?
238
00:17:10,840 --> 00:17:13,090
വൈറ്റ്-കിച്ചി-ചാൻനൊപ്പം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
239
00:17:13,260 --> 00:17:15,220
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
240
00:17:15,260 --> 00:17:19,300
എത്ര പ്രാവശ്യം പോയാലും,
നിങ്ങളുടെ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത മാറില്ല!
241
00:17:24,890 --> 00:17:26,060
ജനിക്കും...
242
00:17:27,940 --> 00:17:31,070
നമ്മുടെ ഭരണാധികാരി ജനിക്കും.
243
00:17:31,230 --> 00:17:33,480
റെയ്ലീ! നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
244
00:17:33,690 --> 00:17:36,860
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിശബ്ദമായ ആഴക്കടലാണ്.
245
00:17:36,860 --> 00:17:38,910
ഇല്ല, എനിക്കും കേൾക്കാം.
246
00:17:39,070 --> 00:17:40,950
നീയും, ഓഡൻ?
247
00:17:42,080 --> 00:17:46,000
ആരാണ് ഇത്രയും ആഴത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?!
248
00:17:49,500 --> 00:17:52,130
ടോക്കി! അതാണ് ഫിഷ് മാൻ ഐലൻഡ്!
249
00:17:52,300 --> 00:17:57,050
എത്ര രസകരമായ...
ദ്വീപ് മുഴുവൻ ഒരു കുമിളയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
250
00:17:57,630 --> 00:17:58,550
അത്...!
251
00:17:58,550 --> 00:18:01,140
--മത്സ്യ-മനുഷ്യ ഗോത്രം?!
--അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്!
252
00:18:01,300 --> 00:18:04,430
ഉപരിതല നിവാസികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!
253
00:18:04,430 --> 00:18:08,980
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം!
254
00:18:06,270 --> 00:18:10,310
നെപ്റ്റ്യൂൺ - റുഗു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവ്
255
00:18:13,110 --> 00:18:15,110
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അടുത്തു നോക്കൂ!
256
00:18:15,110 --> 00:18:18,570
ഇത് ഞാനാണ്! റോജർ! ഗ്രേറ്റ് നൈറ്റ് നെപ്റ്റ്യൂൺ!
257
00:18:18,950 --> 00:18:20,410
റോജർ?
258
00:18:21,240 --> 00:18:25,580
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
259
00:18:28,870 --> 00:18:31,040
ഞങ്ങൾ മോശമായ ഒന്നിനും തയ്യാറല്ല!
260
00:18:28,870 --> 00:18:35,960
മെർമെയ്ഡ് ഇൻലെറ്റ്, റുഗു കിംഗ്ഡം
261
00:18:31,080 --> 00:18:35,960
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു പ്രവചനത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!
262
00:18:36,130 --> 00:18:41,180
ആരെങ്കിലും തകർക്കുമെന്ന് പ്രവചനം പറയുന്നു
ഫിഷ്-മാൻ ഐലൻഡിൻ്റെ കവാടം ഉടൻ!
263
00:18:41,180 --> 00:18:44,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനാൽ മിക്കവാറും...
264
00:18:48,020 --> 00:18:52,150
നെപ്റ്റ്യൂൺ-സമ, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു!
കടൽ രാജാക്കന്മാർ ഗേറ്റ് ചവച്ചു!
265
00:18:52,310 --> 00:18:56,980
എന്ത്?! സൗമ്യനായ കടൽ രാജാക്കന്മാർ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തു?!
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല!
266
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
അത് സത്യമായി...
267
00:18:59,900 --> 00:19:04,280
--പുറത്തെ കുമിളയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്!
--പാച്ച് അപ്പ്! പെട്ടെന്നൊരു പരിഹാരം നൽകുക!
268
00:19:04,580 --> 00:19:06,330
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
269
00:19:06,330 --> 00:19:08,960
കണ്ടോ?! അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല!
270
00:19:11,920 --> 00:19:16,840
ഷാർലി - ഒരു പ്രവാചക പെൺകുട്ടി (മൂന്ന് വയസ്സ്)
271
00:19:11,920 --> 00:19:16,840
കടൽ രാജാക്കന്മാർക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം
അവർ മെർമെയ്ഡ് രാജകുമാരിയുടെ ജനനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
272
00:19:16,840 --> 00:19:19,760
മെർമെയ്ഡ് രാജകുമാരി?!
അത് മറ്റൊരു പ്രവചനമാണ്.
273
00:19:19,760 --> 00:19:21,880
അപ്പോൾ രാജാവിന് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമോ?!
274
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം!
275
00:19:23,970 --> 00:19:27,640
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല-ജാമോൻ!
276
00:19:27,640 --> 00:19:31,230
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ സിംഹാസനസ്ഥനായി-ജാമോൻ!
277
00:19:31,520 --> 00:19:33,150
എന്നാൽ നെപ്റ്റ്യൂൺ-സമ!
278
00:19:33,480 --> 00:19:38,820
ആ ദിവസം അവൾ ഭാവിച്ചു
മുൻ രാജാവ് മരിക്കും!
279
00:19:40,610 --> 00:19:42,910
പിന്നെ ആ സെക്സി...
280
00:19:42,950 --> 00:19:48,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മെർമെയ്ഡ് ഒട്ടോഹൈമിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളും പ്രവചിച്ചു!
281
00:19:48,200 --> 00:19:49,620
ഒട്ടോഹൈം?!
282
00:19:50,370 --> 00:19:53,290
ഞാൻ-ഇത് എനിക്ക് ഒരു ആശ്വാസവും നൽകിയതുപോലെയല്ല!
283
00:19:53,290 --> 00:20:01,050
കടലിലെ വനം, റുഗു രാജ്യം
284
00:19:56,710 --> 00:20:01,050
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നാടാകെ ഇളകിമറിയുകയാണ്
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രവചനങ്ങളിലൂടെ...
285
00:20:01,300 --> 00:20:05,680
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കഥ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
നെപ്റ്റ്യൂൺ!
286
00:20:05,680 --> 00:20:07,560
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
287
00:20:08,720 --> 00:20:10,930
--എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓഡൻ?
--ശരി...
288
00:20:11,520 --> 00:20:14,560
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
289
00:20:14,560 --> 00:20:17,400
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
290
00:20:17,610 --> 00:20:20,610
അതൊരു ക്ഷമാപണ കത്താണ്
ജോയ്ബോയ് എന്ന പേരിൽ നിന്ന്.
291
00:20:20,780 --> 00:20:23,950
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! അവൻ
ശരിക്കും സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ കഴിയും!
292
00:20:24,110 --> 00:20:27,910
അതെ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ടോ?
കടൽ രാജാക്കന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ?!
293
00:20:27,910 --> 00:20:29,290
ഒരു ആയുധം?!
294
00:20:29,580 --> 00:20:33,250
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സ്കൈ ഐലൻഡിൻ്റെ കല്ല് പറയുന്നു.
295
00:20:33,710 --> 00:20:36,710
ദൈവത്തിൻ്റെ പേരുള്ള പുരാതന ആയുധം...
296
00:20:37,880 --> 00:20:40,000
"പോസിഡോൺ."
297
00:20:41,340 --> 00:20:43,590
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
298
00:20:43,630 --> 00:20:48,600
എനിക്ക് നേരിയ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഷാർലിയുടെ പ്രവചനം ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടപ്പോൾ-ജാമോൻ.
299
00:20:50,560 --> 00:20:53,350
ഈ രാജ്യത്ത് ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഒരിക്കൽ,
300
00:20:53,390 --> 00:20:58,230
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മത്സ്യകന്യക
കടൽ രാജാക്കന്മാർക്ക് ജനിച്ചു.
301
00:21:03,860 --> 00:21:06,450
ആ മെർമെയ്ഡ് ആയിരിക്കാം...
302
00:21:06,610 --> 00:21:10,950
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയുധമാകും
അത് എന്നെങ്കിലും ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ?!
303
00:21:11,580 --> 00:21:13,870
ഇതൊരു പ്രവചനം മാത്രമാണ്-ജാമോൻ!
304
00:21:13,910 --> 00:21:18,290
അതിനെ പുരാതന ആയുധം എന്ന് വിളിച്ചാലും,
അത് ഒന്നായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല!
305
00:21:18,710 --> 00:21:21,750
പോസിഡോൺ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!
306
00:21:31,390 --> 00:21:35,180
ഹായ്, ഷാർലി,
മെർമെയ്ഡ് രാജകുമാരി എപ്പോൾ ജനിക്കും?
307
00:21:43,530 --> 00:21:44,530
10!
308
00:21:45,490 --> 00:21:47,280
ഇനി 10 വർഷം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു...
309
00:21:47,280 --> 00:21:52,580
പക്ഷേ, റോജർ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ആയുധത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിരാശനാണ്!
310
00:21:52,580 --> 00:21:55,480
നെപ്റ്റ്യൂൺ, നമുക്ക് വേണ്ടത്
311
00:21:55,480 --> 00:22:00,380
അവശേഷിച്ച വലിയൊരു നിധി
അതിനെ ആയുധം എന്ന് വിളിച്ച ആളുകളാൽ!
312
00:22:01,670 --> 00:22:03,170
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചോ?
313
00:22:03,210 --> 00:22:08,180
നിങ്ങളുടെ മുടിയുള്ള മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരില്ല
ആരെങ്കിലും ഒരു ദിവസം ജനിക്കും!
314
00:22:08,840 --> 00:22:10,300
അവൾ രോമമുള്ളവളായിരിക്കില്ല!
315
00:22:22,980 --> 00:22:27,150
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക!
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ ഷിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി!
316
00:22:27,190 --> 00:22:31,570
ഇന്നായിരിക്കാം, ആകാം
നാളെ. സന്ധ്യ സ്വപ്നം
317
00:22:31,620 --> 00:22:35,910
ഇനി നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
നിഴൽ കൈകൾ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി വീശുന്നു
318
00:22:35,950 --> 00:22:40,080
എന്തുകൊണ്ട് വിഷമിക്കണം, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
വീണ്ടും ഒരു നിലാവുള്ള രാത്രിആകുക
319
00:22:40,120 --> 00:22:44,500
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ശേഖരിക്കുക!
ബിങ്ക്സിൻ്റെ ബ്രൂ ഷിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി!
320
00:22:44,550 --> 00:22:48,760
ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുക, ചടുലമായ ഒരു ഗാനം
വിശാലമായ എല്ലാ സമുദ്രങ്ങൾക്കും!
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,800
എല്ലാം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,
നമ്മളെല്ലാം അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു!
322
00:22:52,850 --> 00:22:57,480
അനന്തമായ, ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത, ഈ കഥ
പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടലിൽ!
323
00:23:18,660 --> 00:23:23,790
അഭൂതപൂർവമായത്! എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല!
ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുക എന്ന തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുകയാണ് റോജർ!
324
00:23:23,830 --> 00:23:27,050
അവൻ തൻ്റെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
രോഗംയാൽ തകർന്നത്
325
00:23:27,090 --> 00:23:31,180
ഒപ്പം പ്രതിജ്ഞയുടെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ,
അവൻ സ്വന്തം വിധിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
326
00:23:31,220 --> 00:23:36,220
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൻ്റെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്ത്,
അവൻ കടലിനെ കീഴടക്കി...ആയിരിക്കുന്നു
327
00:23:36,430 --> 00:23:37,830
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!
328
00:23:37,830 --> 00:23:41,510
"കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ് ജനിച്ചു!
അവസാന ദ്വീപിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു!"
329
00:23:41,510 --> 00:23:44,320
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു!
330
00:23:45,610 --> 00:23:47,610
...
331
00:23:47,610 --> 00:23:49,610